ん、先生、ちょっと時間もらうね。 #3
先生、最近暑いね。暑くて暑くて、ホシノ先輩が溶けちゃいそう。 そう、夏の炎天下に放置された、アイスみないに溶けそう。 可及的速やかに海に連れて行く必要がある。
最近 (平假名:さいきん) - 这是名词,表示“最近”。
暑くて (平假名:あつくて) - 这是形容词 “暑い”的て形式,表示“热”,同时表示因果关系,意为“因为热”。
溶ける (平假名:とける) - 这是动词,意为“融化”。
ちゃう (平假名:ちゃう) - 这是动词「する」的方言或口语形式,用于表示动作的完成或结果。在这里,它是动词「溶ける」的连用形加上「ちゃう」,表示动作快要发生或已经发生的状态。
そう (平假名:そう) - 这是助词,用于表示猜测、推测或判断,相当于汉语的“好像”、“似乎”。
夏の炎天下 (なつのえんてんか) - 夏天炎热的意思,表示炎热的夏天。
放置された (ほうちされた) - 这是动词「放置する」的被动形式,表示“被放置”。
アイス (アイス) - 这是外来词,表示“冰淇淋”。
みないに (みないに) - 这是名词「みない」的连用形,表示“没有”的意思。
溶けそう (とけそう) - 这是动词「溶ける」的简化形式,加上助词「そう」,表示“快要融化了”。
可及的速やかに (かきゅうてきすみやかに)
連れて行く (つれていく) - 这是动词「連れて行く」的基本形式,意为“带去”。
必要がある (ひつようがある) - 这是形容词「必要な」的基本形式加上助动词「ある」,表示“有必要”。
先生、もっと焦った方がいい? ホシノ先輩が溶けちゃうんだよ。 早く連れて行かないと、一大事になる。
もっと (平假名:もっと) - 副词,表示“更”,“更加”。
焦った (平假名:あせった) - 这是动词「焦る」的过去式,表示“着急”、“担心”。
方がいい (平假名:ほうがいい) - 这是用来建议或劝告的表达方式,意为“最好”。-
溶けちゃうんだよ (平假名:とけちゃうんだよ) - 这是动词「溶ける」的简化形式,加上助词「ん」和「だよ」,表示“会融化的”。
溶ける (平假名:とける) - 这是动词,表示“融化”,“溶解”。
ちゃう (平假名:ちゃう) - 这是助动词「てしまう」的缩略形式,用于表示动作的意外或突发情况。在这里,它加在动词「溶ける」的连用形「溶け」上,表示“会融化”。
ん (平假名:ん) - 这是「の」的口语缩略形式,用来连接句子中的各个部分。
だよ (平假名:だよ) - 这是用于陈述句的结尾,用来强调说话者的观点或态度。
早く (平假名:はやく) - 副词,表示“快点”,“赶快”。
連れて行かないと (平假名:つれていかないと) - 这是动词「連れて行く」的否定形连用形加上助词「と」,表示“如果不带去”。
一大事 (平假名:いちだいじ) - 这是名词,表示“一件大事”,“严重的事情”。
になる (平假名:になる) - 这是用来表示变成某种状态或情况的结构,相当于汉语的“变成”。
たぶん、ホシノ先輩はまだ寝てるだろうから、先生は起こしてきて、私は学校から道具を持ってくるから。 よろしくね、先生。
たぶん (平假名:たぶん) - 副词,表示“或许”,“大概”。
まだ (平假名:まだ) - 副词,表示“还”,“仍然”。
寝てる (平假名:ねてる) - 这是动词「寝ている」的缩写形式,表示“睡觉”。
だろうから (平假名:だろうから) - 这是助动词「だろう」的连用形加上助词「から」,表示“大概是因为”。
起こしてきて (平假名:おこしてきて) - 叫醒过来
起こして (平假名:おこして) - 这是动词「起こす」的「て」形,表示“叫醒”。
きて (平假名:きて) - 这是动词「来る」的「て」形,表示“来”。
来る (平假名:くる) - 这是动词,表示“来”。
学校 (平假名:がっこう) - 这是名词,表示“学校”。
道具 (平假名:どうぐ) - 这是名词,表示“道具”,“工具”。
持ってくる (平假名:もってくる) - 这是动词「持ってくる」的基本形式,表示“带来”。
持って (平假名:もって) - 这是动词「持つ」的「て」形,表示“拿着”。
くる (平假名:くる) - 这是动词「くる」的基本形式,表示“来”。