ん、先生、ちょっと時間もらうね。 #5

この銀行の営業時間は9時から15時まで。 10時と16時には現金輸送車も来る。 現金輸送車には警備が張り付いてるから、この時間は避けるべき。

  • 営業時間 (平假名:えいぎょうじかん) - 这是名词短语,表示“营业时间”。

  • 現金輸送車 (平假名:げんきんゆそうしゃ) - 表示“现金运送车”的名词短语。

  • 来る (平假名:くる) - 动词,意为“来”。

  • 警備 (平假名:けいび) - 表示“警备”。

  • 張り付いてる (平假名:はりついてる) - 表示动词「張り付く」(粘贴、贴附)的ている形式,意为“在,附着”。

  • 避ける(平假名:さける)是动词「避ける」的基本形,意为“避免”。

  • べき(平假名:べき)是助动词,用来表示“应该”、“应当”。

やっばり狙うべきは閉店間際。 15時になったら、お客さんを残したまま。 外側のシャッターが下りるから、そうなったら外からは見えない。

  • やっぱり (平假名:やっぱり) - 副词,表示“果然”、“还是”。

  • 狙う (平假名:ねらう) - 动词「狙う」(瞄准、狙击)表示“瞄准”、“狙击”。

  • べき(平假名:べき)是助动词,用来表示“应该”、“应当”。

  • 閉店間際 (平假名:へいてんまぎわ) - 名词短语,表示“关店前的时刻”。

  • なったら - 表示时间点的短语,意为“一到15点的时候”。

  • 残す(平假名:のこす)是动词,意为“留下”、“保留”。

  • まま(平假名:まま)是助词,用来表示状态或情况的维持,类似于汉语中的“保持着”、“仍然”。

  • 外側 (平假名:そとがわ) - 表示“外侧”。

  • シャッター (平假名:しゃったー) - 表示“百叶窗”、“卷帘”。

  • 下りる (平假名:おりる) - 动词,意为“下降”、“拉下”。

  • そうなったら (平假名:そうなったら) - 表示假设条件,意为“如果变成那样的话”。

  • 外から (平假名:そとから) - 表示“从外面”。

  • 見えない (平假名:みえない) - 动词「見える」的否定形式,意为“看不见”。

つまり、邪魔が入らない。完璧。先生どう? あ、安心して欲しい。実行するわけじゃない。

  • つまり (平假名:つまり) - 副词,表示“也就是”、“换句话说”。

  • 邪魔が入らない (平假名:じゃまがはいらない) - 表示“不会受到干扰”、“不会被打扰”。

  • 完璧 (平假名:かんぺき) - 形容词,意为“完美”。

  • 安心して (平假名:あんしんして) - 表示“请放心”。

  • 実行する (平假名:じっこうする) - 动词,意为“执行”。